Conferenza di Luca Briasco su Stephen King

Ha raccontato l’opera di Stephen King, lo scrittore vivente più popolare del pianeta, nell’affascinante location dell’Abbazia di San Michele Arcangelo a Montescaglioso (MT) davanti a un nutrito pubblico di fan di “Zio Steve”. Il relatore d’eccezione è stato Luca Briasco autore del saggio “Il Re di Tutti” (Salani) dedicato a King, traduttore italiano dal 2018 del grande scrittore del Maine, americanista, direttore editoriale di Minimum fax.
L’evento tenuto nella serata del 5 giugno è stato organizzato dall’associazione Isa Lu Art i cui responsabili hanno anticipato che, nella seconda metà di luglio, a Montescaglioso si terrà la nuova edizione della kermesse culturale “Il paese dei libri”. Va segnalato che Briasco il giorno prima ha tenuto a Matera, nella Libreria dell’Arco, una conferenza sulla Letteratura americana parlando non solo di King ma anche di altri autori, alcuni da lui tradotti tra cui Ballard, Landsale e Thompson.
Nel corso della conferenza, il traduttore ha fatto presente che definire King scrittore horror è riduttivo, è uno scrittore intergenerazionale. Egli nei suoi romanzi scrive di persone che si trovano in situazioni estreme che li mettono di fronte a scelte altrettanto estreme, è il meccanismo di quasi tutti i romanzi di suspense. Lo scrittore del Maine replica la modalità di racconto del romanzo dell’800 e tiene conto delle tecniche e delle arti del ‘900. Non c’è un autore più trasposto di King e lui stesso ha una formazione cinematografica oltre che letteraria. Infine, Stephen King lavora sul concetto di male in tal senso la grande metafora da lui narrata è sicuramente “IT”, il suo capolavoro.

Filippo Radogna